Re,
sauf erreur de ma part, d'autres réagirons, la problématique de joint rectangulaire ou non est liée au type de pipe à eau en sortie de pompe (regardes sans dépose cette pipe et sa durite sur ta Twingo, mets une photo en ligne selon).
Soit un coude est inséré (et non la durite directement) dans la pipe à eau et là le joint de l'embout entrant est rond (il n'y a pas de joint entre la pipe à eau et le corps de la pompe => pate à joint)... Fig 1
Soit la durite est directement fixée dessus la pipe à eau et serrée avec un collier et là le joint rectangulaire est placé entre la pipe à eau et la pompe... Fig 2
Je suis dans le cas 1 sur mon D4F702, je pense que cette subtilité de coude ou non est lié au fait de la présence ou non du compresseur de climatisation.
A+